Hosea 2:16

SVEn Ik zal de namen der Baals van haar mond wegdoen; zij zullen niet meer bij hun namen gedacht worden.
WLCוַהֲסִרֹתִ֛י אֶת־שְׁמֹ֥ות הַבְּעָלִ֖ים מִפִּ֑יהָ וְלֹֽא־יִזָּכְר֥וּ עֹ֖וד בִּשְׁמָֽם׃
Trans.2:19 wahăsirōṯî ’eṯ-šəmwōṯ habə‘ālîm mipîhā wəlō’-yizzāḵərû ‘wōḏ bišəmām:

Aantekeningen

En Ik zal de namen der Baals van haar mond wegdoen; zij zullen niet meer bij hun namen gedacht worden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

en

הֲסִרֹתִ֛י

Ik zal wegdoen

אֶת־

-

שְׁמ֥וֹת

de namen

הַ

der

בְּעָלִ֖ים

Baäls

מִ

van

פִּ֑יהָ

haar mond

וְ

en

לֹֽא־

niet

יִזָּכְר֥וּ

zij zullen gedacht worden

ע֖וֹד

meer

בִּ

bij

שְׁמָֽם

hun namen


En Ik zal de namen der Baals van haar mond wegdoen; zij zullen niet meer bij hun namen gedacht worden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!